Jestem w Barlinku a pogoda taka sama jak w Steinkjer (NO)... Żeby chociaż śnieg popruszył i żeby się zimniej zrobiło i jezioro zamarzło...
Wszystko się zmienia... Już sama nie wiem gdzie jest moje miejsce, ale chyba już nie tutaj... Gdzie więc?

I'm in Barlinek but weather is the same as in Steinkjer (NO)... If it would just snow a bit and lake would freeze...
Everything is changing... I don't know any more where do I belong, but it's not here i think... Where than?

Bezsenność... To dopiero początek... Godzina za godziną mija i dopiero gdy się rozjaśnia zamykam oczy...

Insomnia... It's just a beginning... Hour after hour passing by and when it's getting brighter I close my eyes...

Zdałam próbny egzamin z norweskiego!!!!!! Teraz zaczynam poszukiwania pracy, żeby przedłużyć tutaj swój pobyt.... Nigdy nie mów nigdy, że tak napiszę....

I passed Norwegian test exam!!!!!!!!!!! Now I start to look for a job to stay longer in Norway..... Never say never, as we say...

Plakat Młodzieżowej Wymiany Teatralnej!! Sama zrobiłam! Po norwesku jest :D


Poster of Youth Theater Exchange!! I made it!! In Norwegian :D

Adaś Małysz!!!!

Ha!! Byłam wczoraj w Trondheim na skokach! Atmosfera nieporównywalna z tym co się ogląda w TV, w przyszłym roku też bym się chciała wybrać. Widziałam Adasia jak skakał!! Jest cudowny! Dziękował wszystkim za obecność i mówił, że czuje się jak w Zakopanem! Rzeczywiście, Polaków było chyba więcej niż Norwegów. Stałam w tłumie Polaków i wrzeszczałam na całe gardło, gdy tylko skakał znany mi skoczek :) Ale oczywiście darliśmy się najbardziej jak nasi skakali! Aż ludzie uszy zatykali! :D

Ha! I've been yesterday in Trondheim to see ski jumping world cup! You can't compare the atmosphere there and in TV. I've seen Adam Małysz! He's wonderful! He thanked us all for being there and said he feels like in Zakopane! Actually, there could be more Poles than Norwegians :). And I was standing in huge polish gathering and screaming as strong as I just could when some known ski jumper was flying :) But of course loudest screams were when our jumpers where in the air! :D